Voyagez en tribu toutes destinations
Vaccins
Vaccinations et traitement antipaludique en fonction de votre destination
Les recommandations qui suivent sont des recommandations générales pour les adultes. Des recommandations particulières existent pour les femmes enceintes et les enfants. Consultez votre médecin ou un centre spécialisé en conseils aux voyageurs.
Quelle que soit votre destination, mettez à jour vos vaccinations contre la diphtérie, la poliomyélite, le tétanos, la coqueluche (1) et éventuellement la rougeole(2).
Recommandations sanitaires pour les voyageurs 2007. BEH n° 24 / 12 juin 2007 (www.invs.sante.fr/beh).
(1) La vaccination contre la coqueluche est indiquée chez l’adulte, à l’occasion d’un rappel de vaccin diphtérie tétanos poliomyélite, afin de
prévenir la coqueluche des nourrissons trop jeunes pour avoir reçu trois doses de vaccins coquelucheux (avis du CSHPF du 19 mars 2004).
(2) Pour les voyageurs non vaccinés contre la rougeole ou sans antécédent de rougeole, le risque doit être évalué au cas par cas par le médecin vaccinateur en fonction de la durée et des conditions de voyage et du niveau d’endémicité de la rougeole dans le pays. Une dose de vaccin trivalent suffit (Cf. calendrier vaccinal 2006, BEH n° 29-30/2006).
Pour les détails des zones concernées dans chaque pays et pour plus d’informations, vous pouvez consulter le site Internet Information Santé de l’Institut Pasteur : http://www.pasteur.fr
| Pays concernés | Vaccinations obligatoires | Vaccinations recommandées | Traitement antipaludique |
| Allemagne, Autriche, Danemark, Finlande, Hongrie, Iles Feroe, Norvège, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Svalbard et Ile Jan Mayen, République Tchèque |
• Encéphalite à tiques : pour un séjour en zone rurale au printemps ou en été dans la plupart des pays ou territoires de cette région sauf Danemark, Norvège, Svalbard et Ile Jan Mayen (Consultez un Centre de vaccinations) |
NON |
|
| Albanie, Bélarus, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Estonie, Georgie, Grèce, Lettonie, Lituanie, Macédoine, Moldavie, Pologne, Roumanie, Fédération de Russie, Serbie-et-Monténégro, Ukraine |
• Fièvre jaune : certificat de vaccination exigé par l’Albanie Δ | • Hépatite A • Typhoïde • Rage : en cas de circuit « aventureux » de plusieurs semaines, loin des grandes villes en Albanie, Bélarus, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Estonie, Georgie, Macédoine, Pologne, Roumanie, Ukraine • Encéphalite à tiques : pour un séjour en zone rurale au printemps et en été dans certains pays de cette région (Consultez un Centre de vaccinations) • Hépatite B : pour des séjours longs ou répétés dans les pays de cette zone, sauf pour la Grèce et la Pologne |
NON (Fédération de Russie et Géorgie : il est possible de ne pas prendre de chimioprophylaxie quel que soit la durée du séjour)* |
| Açores, Andorre, Belgique, Canaries, Chypre, Espagne, France métropolitaine, Gibraltar, Irlande, Islande, Italie, Liechtenstein, Luxembourg, Madère, Malte, Monaco, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Saint-Marin, Vatican | • Fièvre jaune : certificat de vaccination exigé par les Açores, Madère et Malte Δ | • Encéphalite à tiques : uniquement pour le Liechtenstein (Consultez un Centre de vaccinations) |
NON |
* À condition d’être en mesure dans les mois qui suivent le retour de consulter en urgence un médecin en cas de fièvre.
Δ Certains pays, dans lesquels la fièvre jaune n’existe pas, exigent un certificat de vaccination pour les voyageurs en provenance d’une zone infectée.
Cette mesure ne concerne pas les voyageurs en provenance d’Europe, d’Amérique du Nord, Centrale et Australe, d’Asie ou d’Océanie.
* À condition d’être en mesure dans les mois qui suivent le retour de consulter en urgence un médecin en cas de fièvre.
▼ : Prévoir, au minimum 10 jours avant le départ, une injection faite uniquement dans un centre de vaccination international
| Pays concernés | Vaccinations obligatoires | Vaccinations recommandées | Traitement antipaludique |
| Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Iles du Cap-Vert, République Centrafricaine, Côte d’Ivoire, Djibouti, Érythrée, Éthiopie, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée-Bissau, Libéria, Mali, Mauritanie, Niger, Nigeria, Sénégal, Sierra Leone, Somalie, Soudan, Tchad, Togo | • Fièvre jaune ▼ : sauf pour les Iles du Cap-Vert et Djibouti (mais vaccination exigée pour les voyageurs provenant d’une zone infectée en particulier pour le Cap-Vert, ceux qui ont transité par Dakar) |
• Hépatite A • Typhoïde • Hépatite B : pour des voyages longs ou répétés • Rage : en cas de circuit « aventureux » de plusieurs semaines, loin des grandes villes • Méningite à méningocoques : pour les enfants de plus de 2 ans et les jeunes adultes lors d’épidémies, et pour les personnes de tout âge en contact étroit et prolongé avec la population locale en période de transmission. Sauf Cap-Vert, Djibouti, Libéria, Mauritanie, Sierra Leone et Somalie |
OUI • Cap Vert : il est possible de ne pas prendre de traitement quelle que soit la durée du séjour* |
| Comores, Madagascar, Maldives, Maurice, Mayotte, Réunion, Seychelles | • Fièvre jaune : certificat de vaccination exigé par Madagascar, les Maldives, l’île Maurice, la Réunion et les Seychelles Δ | • Hépatite A • Typhoïde • Hépatite B : pour des voyages longs ou répétés • Rage : en cas de circuit « aventureux » de plusieurs semaines, loin des grandes villes à Madagascar |
OUI • Sauf pour les Maldives, les |
| Algérie, Arabie Saoudite, Arménie, Bahreïn, Égypte, Émirats Arabes Unis, Iran, Irak, Israël, Jordanie, Koweït, Liban, Libye, Maroc, Oman, Palestine, Qatar, Sahara Occidental, Syrie, Tunisie, Turquie, Yémen | • Méningite à méningocoques : obligatoire pour se rendre à La Mecque et à Médine (Hadj ou Umrah) • Fièvre jaune : certificat de vaccination exigé par l’Algérie, Arabie Saoudite, Égypte, Iran, Irak, Jordanie, Liban, Libye, Oman, Tunisie, YémenΔ |
• Hépatite A • Typhoïde • Hépatite B : pour des séjours longs ou répétés • Rage : en cas de circuit « aventureux » de plusieurs semaines, loin des grandes villes |
OUI • Sauf pour Bahreïn, Égypte, |
Δ Certains pays, dans lesquels la fièvre jaune n’existe pas, exigent un certificat de vaccination pour les voyageurs en provenance d’une zone infectée.
Cette mesure ne concerne pas les voyageurs en provenance d’Europe, d’Amérique du Nord, Centrale et Australe, d’Asie ou d’Océanie.
| Pays concernés | Vaccinations obligatoires | Vaccinations recommandées | Traitement antipaludique |
| Afghanistan, Azerbaïdjan, Kazakhstan, Kirghizistan, Mongolie, Ouzbékistan, Tadjikistan, Turkménistan | • Fièvre jaune : certificat exigé par l’Afghanistan, le Kazakhstan, et le TurkménistanΔ | • Hépatite A • Typhoïde • Hépatite B : pour des voyages longs ou répétés • Rage : en cas de circuit « aventureux » de plusieurs semaines, loin des grandes villes • Encéphalite à tiques : pour un séjour en zone rurale au printemps ou en été au Kazakhstan, Kirghizistan, Mongolie (Nord), Ouzbékistan, Tadjikistan, Turkménistan (Nord) (Consultez un Centre de vaccinations) |
OUI • Sauf pour le Kazakhstan |
| Bangladesh, Bhoutan, Inde, Népal, Pakistan, Sri Lanka | • Fièvre jaune : certificat de vaccination exigé par ces pays Δ | • Hépatite A • Typhoïde • Hépatite B : pour des voyages longs ou répétés • Encéphalite japonaise : pour un séjour prolongé en zone rurale (surtout à proximité des rizières, dans les régions de basse altitude) en période de transmission • Rage : en cas de circuit « aventureux » de plusieurs semaines, loin des grandes villes |
OUI • Sauf pour Dacca (Bangladesh) et le Népal (excepté Teraï) |
* À condition d’être en mesure dans les mois qui suivent le retour de consulter en urgence un médecin en cas de fièvre. Asie ou d’Océanie.
| Pays concernés | Vaccinations obligatoires | Vaccinations recommandées | Traitement antipaludique |
| Brunei-Darussalam, Cambodge, Chine, Corée du Nord, Corée du Sud, Hong- Kong, Indonésie, Japon, Laos, Macao, Malaisie, Myanmar (ex-Birmanie), Philippines, Sibérie, Singapour, Taiwan, Thaïlande, Timor Oriental, Vietnam | • Fièvre jaune : certificat de vaccination exigé par Brunei- Darussalam, Cambodge, Chine, Indonésie, Laos, Malaisie, Myanmar, Philippines, Singapour, Thaïlande, Timor Oriental, Vietnam Δ | • Hépatite A • Typhoïde • Hépatite B : pour des voyages longs ou répétés • Encéphalite à tiques : pour un séjour prolongé en zone rurale au printemps ou en été en Sibérie et dans les régions forestières au Nord-Ouest de la Chine (Consultez un Centre de vaccinations) • Encéphalite japonaise : pour un séjour prolongé en zone rurale (surtout à proximité des rizières, dans les régions de basse altitude) en période de transmission • Rage : en cas de circuit « aventureux » de plusieurs semaines, loin des grandes villes au Cambodge, Chine, Hong-Kong, Indonésie, Laos, Malaisie, Myanmar, Philippines, Sibérie, Thaïlande, Timor Oriental, Vietnam |
OUI • Sauf pour Brunei-Darussalam, Bali, Hong-Kong, Japon, Macao, Sibérie, Singapour, Taiwan, zones urbaines ou côtières de Malaisie, Thaïlande (en dehors des parties frontalières et bande côtière et deltas du Vietnam) |
| Antarctique, Australie, Ile Bouvet, Ile Christmas, Iles des Cocos, Iles Cook, Fidji, Georgie du Sud, Guam, Iles Heard et Mc Donald, Kiribati, Iles Mariannes du Nord, Iles Marshall, Micronésie, Nauru, Nioue, Ile Norfolk, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Zélande, Palau, Papouasie Nouvelle-Guinée, Pitcairn, Polynésie française, Iles Salomon, Samoa, Samoa américaines, IlesSandwich du sud, Terres australes françaises, Tokelaou, Tonga, Tuvalu, Vanuatu, Iles Wallis et Futuna | • Fièvre jaune : certificat de vaccination exigé par l’Australie, Ile Christmas, Fidji, Kiribati, Nauru, Nioue, Nouvelle-Calédonie, Palau, Papouasie Nouvelle-Guinée, Pitcairn, Polynésie française, Iles Salomon, Samoa, TongaΔ | • Hépatite A • Typhoïde • Hépatite B : pour des voyages longs ou répétés • Encéphalite japonaise : pour un séjour prolongé en zone rurale (surtout à proximité des rizières, dans les régions de basse altitude) en période de transmission en Papouasie-Nouvelle Guinée (Western Province) et en Australie (Iles du détroit de Torres) |
OUI • Seulement pour la Papouasie Nouvelle-Guinée, les Iles Salomon et Vanuatu |
Δ Certains pays, dans lesquels la fièvre jaune n’existe pas, exigent un certificat de vaccination pour les voyageurs en provenance d’une zone infectée.
Cette mesure ne concerne pas les voyageurs en provenance d’Europe, d’Amérique du Nord, Centrale et Australe, d’Asie
| Pays concernés | Vaccinations obligatoires | Vaccinations recommandées | Traitement antipaludique |
| Canada, États-Unis, Groenland, St-Pierre-et-Miquelon |
NON |
||
| Anguilla, Antigua-et-Barbuda, Antilles néerlandaises, Aruba, Bahamas, Barbade, Belize, Bermudes, Iles Caïmans, Costa Rica, Cuba, République Dominicaine, Dominique, El Salvador, Grenade, Guadeloupe, Guatemala, Haïti, Honduras, Iles Vierges, Jamaïque, Martinique, Mexique, Montserrat, Nicaragua, Panama, Porto Rico, Ste-Lucie, St-Kitts-et-Nevis, St Vincent et les Grenadines, Trinité et Tobago, Iles Turks et Caïques | • Fièvre jaune : certificat de vaccination exigé par ces pays Δ (risque présent pour Panama où la vaccination est recommandée aux voyageurs se rendant dans la région située à l’est du canal) | • Hépatite A • Typhoïde • Hépatite B : pour des voyages longs ou répétés • Rage : en cas de circuit « aventureux » de plusieurs semaines, loin des grandes villes dans les pays suivants : Belize, Cuba, République Dominicaine, Dominique, El Salvador, Guatemala, Haïti, Honduras, Mexique, Montserrat, Nicaragua, Panama, Porto Rico, Trinité-et-Tobago |
OUI • Seulement pour Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Haïti, Honduras, Jamaïque, Mexique, Nicaragua, Panama, République Dominicaine. |
* À condition d’être en mesure dans les mois qui suivent le retour de consulter en urgence un médecin en cas de fièvre.
▼ : Prévoir, au minimum 10 jours avant le départ, une injection faite uniquement dans un centre de vaccination international.
| Pays concernés | Vaccinations obligatoires | Vaccinations recommandées | Traitement antipaludique |
| Bolivie, Brésil, Colombie, Équateur, Guyana, Guyane française, Pérou, Surinam, Venezuela | • Fièvre jaune ▼ :: (vaccination nécessaire partout où le risque existe) | • Hépatite A • Typhoïde • Hépatite B : pour des voyages longs ou répétés • Rage : en cas de circuit « aventureux » de plusieurs semaines, loin des grandes villes |
OUI • Sauf pour le Brésil (hors Amazonie) et zone côtière de Guyane française |
| Argentine, Chili, Iles Malouines (ou Falkland), Paraguay, Uruguay | • Fièvre jaune : certificat de vaccination exigé par le ParaguayΔ | • Hépatite A • Typhoïde • Hépatite B : pour des voyages longs ou répétés • Rage : en cas de circuit « aventureux » de plusieurs semaines, loin des grandes villes en Argentine et au Paraguay |
OUI • Seulement pour le Nord de l’Argentine et l’Est du Paraguay |
Δ Certains pays, dans lesquels la fièvre jaune n’existe pas, exigent un certificat de vaccination pour les voyageurs en provenance d’une zone infectée.
Cette mesure ne concerne pas les voyageurs en provenance d’Europe, d’Amérique du Nord, Centrale et Australe, d’Asie ou d’Océanie.
Pour passer des vacances en bonne santé et en profiter encore à votre retour
CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN
Le plus tôt possible dès que vous connaissez votre date de départ. Pour être efficace au momentde votre séjour, certaines vaccinations spécifiques nécessitent d’être faites de 1 à 3 mois avantvotre départ. En cas d’oubli, n’hésitez pas à le faire, même la veille de votre départ.
- MISE À JOUR DES VACCINATIONS COURANTES
Tétanos, Poliomyélite, Diphtérie, Coqueluche (1) et Rougeole (2) éventuellement. - RÉALISATION DES VACCINATIONS SPÉCIFIQUES EN FONCTION DE VOTRE LIEU, DE LA DURÉE ET DES CONDITIONS DE SÉJOUR : Par exemple : fièvre jaune, méningite à méningocoques, hépatite A…
- PRESCRIPTION D’UN TRAITEMENT PRÉVENTIF CONTRE LE PALUDISME EN CAS DE SÉJOUR DANS UNE ZONE À RISQUE
- MISE À JOUR DE VOS TRAITEMENTS HABITUELS EN QUANTITÉ SUFFISANTE
- PRESCRIPTION DE TOUS LES MÉDICAMENTS UTILES AU COURS DE VOTRE VOYAGE(ANTIDIARRHÉIQUES, …)
Recommandations sanitaires pour les voyageurs 2007. BEH n° 24 / 12 juin 2007 (www.invs.sante.fr/beh).
(1) La vaccination contre la coqueluche est indiquée chez l’adulte, à l’occasion d’un rappel de vaccin diphtérie tétanos poliomyélite, afin de prévenir la coqueluche des nourrissons trop jeunes pour avoir reçu trois doses de vaccins coquelucheux (avis du CSHPF du 19 mars 2004).
(2) Pour les voyageurs non vaccinés contre la rougeole ou sans antécédent de rougeole, le risque doit être évalué au cas par cas par le médecin vaccinateur en fonction de la durée et des conditions de voyage et du niveau d’endémicité de la rougeole dans le pays.
Une dose de vaccin trivalent suffit (Cf. calendrier vaccinal 2006, BEH n° 29-30/2006).
CONSULTEZ VOTRE DENTISTE POUR UNE VISITE DE CONTRÔLE
Demandez conseil à votre pharmacien
TROUSSE DE PREMIERS SOINS :
Pansements adhésifs, coton,bande de contention, gaze, compresses
Antiseptique cutané
Épingle de sûreté, pince à épiler, ciseaux (à conserver dans la valise en soute)
Thermomètre incassable
Pompe à venin
Médicaments contre la douleur et la fièvre
Crème pour coup de soleil et brûlure
Produit calmant contre les piqûres de moustiques…
MÉDICAMENTS DU VOYAGE
laxatif, antidiarrhéique, antipaludique à usage préventif, médicaments contre le mal des transports, sachets de réhydratation type OMS pour enfant…
Répulsif anti-moustiques et insecticide
Produits adaptés aux porteurs de lentilles
Crème solaire
réservatifs (norme NF)
Bas de contention pour l’avion éventuellement
Produits pour la désinfection de l’eau…
ET N’OUBLIEZ PAS NON PLUS…
Billets, passeport + visa
Assurance voyage et rapatriement
Carnet de vaccinations
Trousse premiers soins
Médicaments et ordonnances
ET AUSSI…
Adaptateur électrique
1 paire de lunettes de secours (porteurs de lentilles et de lunettes)
Et bien sûr des lunettes de soleil
et un chapeau !!
Et surtout passez de bonnes vacances !